• 62.72 KB
  • 2022-04-22 发布

外文翻译--当代都市女性休闲消费空间室内设计研究

  • 9页
  • 当前文档由用户上传发布,收益归属用户
  1. 1、本文档由用户上传,淘文库整理发布,可阅读全部内容。
  2. 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,请立即联系网站客服。
  3. 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细阅读内容确认后进行付费下载。
  4. 网站客服QQ:403074932
本科生毕业论文(设计)英语翻译论文题g:当代都市女性休闲消费空间室内设计研究姓名:院系:机电工程学院数、wm指导教师:n2014年4月15日nInteriorDesignofContemporaryWomen'sLeisureSpaceABSTRACTTwenty-firstCenturyistheageofwomen,womenfromfamilytosociety,thepastbydominantmalepublicspace,nowactiveinmoreofafemalefigure,andevenawomenonlyspace,suchasbeautysalons,womenrsclub,womensclothingstoresandotherfemaleconsumerspaceisceaselessemergeinlargenumbers,althoughthesespacedesignandretrofitemergeinanendlessstreambutafewpeoplefromthefeministperspectivetoexamineit,hasalwaysbeenignored・Contemporarysocietyisaconsumersociety,women'sleisuremainbodybeautyconsumptionasthemaincontentofleisure.Feministbeliefis:todestroythefemaleoppression,notonlyneedtobeequal,alsoneedtoallowwomentohavetherightoffreechoiceandcontrolhisrighttolive.Feministadvocateforwomenandallpeoplehavethefreedomtochoose,cangrasptheirownlife.Leisurehasbecomeapartofourlife,leisurelifeinmanyaspectstopromotewomen'sself-development,liberationandbehavioralchangesinpotential.Throughleisurewomencangetmoreachievementsandimprovetheirstatusinlife,therighttolifeandpersonalconfidenceenhancement.Contemporaryurbanfemaleleisurespaceisactuallyatthetimeofcompletionofphysicalreproduction,andthebodyofconstraints,inthespaceofthebodycontrolandperformance・Beautifythebodybecomesthemaincontentoffemaleleisure,leisureintheconsumersocietyhasbeenalienatedtobodyconsumption.Thereforetheproductionof1bodybeautiful”spaceisthefeminineleisurespace,itsessenceisnbodyconsumption"space.Keywords:women,consumer,leisureMasculinemodernistdesignstylecausedgenderdivision.Italienshumannature.Inmoderntimes,womenriseandthefemininedesignisauser-friendlydesignstyleofareturn,inpursuitofthecurveandthecurve,inpursuitofcolorandcolorinthepasthasbeenabandoned.Itisawomanbodydesignnotfemaledesign.Femaledesignneedsrationalanalysisofsocialchangeandthenewfemalephysiologicalandpsychologicalcharacteristicsonthefemininedesign.Italsoconformstothetrendofsocialchange.Thispaperdescribingtheriseandthinkingaboutthewomenandthefemininedesignofthisobjectivefact,whichwillalsoserveasareferenceinotherareas.NowthatHdesignnisunderstoodfromTokyotoMoscow,fromBuenosAirestoMontrealjtisobviousthateachcountryaccordingtoitspolitics,itssociologyjtsindustry,usesHdesignHinadifferentnway;butonemustaddthatauniversallanguageisbeingconstructeddaily.ThewordHculturenisusedthroughoutthetextinitsmostdemocraticsense,thatis,asaconceptwhichembracestheideasandvaluesexpressedbymodernsocietyasawhole,ratherthanonewhichonlytouchesonelevelofhumanendeavorjnparallel,designisunderstoodhereasaphenomenonwhichaffectseverybody.Thisdefinitionofculturehastobeconsideredwithinabroadcontextwhichsubsumeseconomics,politicsandtechnologyasthesearetheforceswhichhavedeterminedthedominantculturalpatternsinmodernsociety.designisalsoformedandsustainedbytheseforcesand,asaresult,designdartefactsactasculturalciphers,inthisbook)havesetouttoexamineboththewayinwhichculturehasinfluenceddesigninthiscenturyandthemannerinwhichdesignhas,initsturn^playedapartincreatingculturethroughtheobjects^institutions,personalitiesandthepatternsofbehaviourandthoughtthathaveaccompaniedit.since1900,designandculture.inthiswidesense,havebecomeincreasinglyinterdependentandtheimplicationsofthisrelationshipwillre-emergeconstantlyinthefollowingchapters-(DesignandCulture)OnthefeministconcepttoexamineSPAfemaleleisurespacedesigndeficienciesare:spacedesignaestheticimage,rigidsinglesceneswithasingle,traditionalstyleofcontemporaryfemaleleisurespace,createescapeboudoir,palacegarden,thesefemalelivingspace,isstereotypedsingle.Tassel,lace,curtain,pattern,beadcurtaincreatealadylivingenvironment,eithertheRoyalmagnificentconcubineharem,eitherbigclaustrophobicladyboudoi匚Iftheabovethetraditionaldesignstyleisnotbeyondthetraditionalpatriarchaldiscourse,didnotreflectthecontemporarywomen'ssubjectconsciousness,somoderncontemporarystyletotheabstractelementsfordesignofgeometriccompositioncharacteristicsformodernwomendesignfemaleleisurespacewhetherfledfromthemalediscoursediscipline?Fromthesymbolicanalysisofthesesymbols,withoutexceptioninthemetaphoroffemalebodybeauty,itshowstheconsumersocietyoffemalebeautyisphysicalbeauty,issuggestiveofsurrealismperfectfemaleimageandas"fantasy11femaleimage.Fluentsoftcurve,elegantsweetcolor,softandfinefabrics,smoothandcleantexture,ambiguousromanticlight,petalsNebulapatterns,vividhighlightswomen'ssexy,slimbodyimage,andthroughtheproductionofsocialspaceofpopularconsumerculturecondensesinthespace,whichmakeswomenthrougharealspace,feelingsandunderstandingofsocialculturalnormsandculturalrequirementsofthespecification,andtheseculturalnormsandstandardsofliving.Althoughpublicityrhythmbeautythanimplicittraditionalfemalebeautyshowmorecontemporaryfemaleself-confidencebeauty,butthebeautyofformisstilltheconsumptionncultureconstructionoffemalebeauty."Beautifulwomen,intoareligiousorderabsolute".Beautifulwomenhasbecomeaculturalsymbol,afunctionexistence.Inmaleaestheticstandardsforthedesignofthethreetypesoffemalebodyconsumptionspaceproblems:thefirstfromthedesignperspective,thecontemporaryfemaleleisurespacelanguageaestheticformofstereotypical,tendtouseseveralstandardstereotypedfemalebeautyshapetothespaceformoflanguage,byallowingwomentoseespacefromthemirrortoseethemselvesashallucinationsandanxietyaccordingtodiscipline,femalestereotypesofbeautytodressanddisciplineyourself,ignorefemaleotheraestheticdemand;secondfromthedesignideology,women'scasualnaturestillstaysinamaterialisticlowlevelclass,inthespiritualandculturalfieldconstructiondefects.Femaleleisurespaceisessentialatthetimetocompletethebodyofreproduction,andthebodyofconstraints,inthespaceofthebodycontrolandperformance.HBodywriting11aseliminating11phallocentrismHauthoritativediscourse,behaviorstandard,buildinganindependentandequalfeministspacewritingstrategy,andforfeministsarerespected,andthereforewithmaleconstructfemalebodybeauty,shapingthefemininespacedesignandbequitedifferent.Feministnotionsofthefemalespaceistousefemalelanguagesystemtoconstructspatial,functionalrequirements,tomeettheneedsofwomen,femaleaestheticexpressionoffeminineconsciousness,reflectthefemalelife,revealcontemporaryfemalestyleexclusivefemaleusersofspace.Thousandsofyearsofhumanhistory,thefemalehasbeeninthenAphasia蔦allhistoryisthemalecreation,malemasterdiscourseright,alldescriptionsoffemalelanguageismaleconsciousnesstodip,thenFrenchfeministissuedanbodywritingHslogan.Bodywritingspaceisthefemalebodyintospaceinthistext,withthebodylanguageofartmakesthebodydirectlyintothespace,withthebodyofanirrational,nonlinear,withoutaclearsenseofnarrativestoryinordertodestroy,linearnarrativeintoanon-linearnarrative,deformationandalienatestoryelementstosubverttherational,linear,thecentralideaofexplicitmaleconsciousnessofspatialnaiTativeway,fromthespatialessenceconstructionhasthefemaleessencecharacteristicsofthespaceform.Deconstructionsingle,surface,rigid,stylizedbeautyofthefemaleform,usingfeministfilmlanguageexperimentaltechniques,tohelpconstructafemalespacedesignlanguageexpressionmethod,whichisappliedtothefemalespacedesign,richfemalespacedesignlanguage,fromthemultipleperspectivestoportrayfemalespace.Feministfemalespacedesignisnotonlycorrectcontemporaryspaceexistssexualaestheticforms,butalsofromthesubstaintialproceedwithofspace,constructareallybelongstoafemalespacedesignlanguage.Accordingtothespatialdesignlanguagesystemdiagramrepresentsthecontentofview,thesystemisdividedintosurfacestructureanddeepstructure・Thelanguageformisthensurfacestructure,fromthevisionofstaticvisualreflectionspaceaestheticcharacteristics,canquicklydeterminethegenderfeaturespace.Syntaxandsemanticsisthedeepstructure,whilethedeepsexfeatureisneedspaceinthepeopleinthetimeofwalkingtofeelspacemodeling,sequenceandcombinationmode,combinedwiththeirownculturalbackgroundtounderstandandfeelthegenderdifferencesincharacteristicsbringaestheticdifferencesofexperience.Thereforethedeepstructurereflectedthefeminineessence,thespacedesignispossibleonthetruemeaningoffemalespace.Throughthecomparisonoffemaleliterature,art,filmcanfindtheircommonground:feministliterature,artandfilmareinrecognitionoffemalenatureanduseofbodyonthebasisoftheconstructionoffemalelanguage,especiallythefeministliteratureandarttothebodyandtheirownlivingenvironmentforthelanguagesymbolisthemostprominent;commoncreationmethodsallisdeconstructionmethod,breakingthetraditionalpatriarchalideologyconstructionofthefemalelanguagesymbolsystem,letthesymbolscancureandafixedrelationshiptocollapse,inthegrammarconstructfemalenarrativeandwritingstyle,inasemanticconceptintothefeministdeconstructionfixedsignifierandsignifiedrelationshoweddifferencesanddifferance,usetheirownlanguagetoexpresstheirownthoughtsandfeelings.ReviewofChinesetraditionalculture,promotethebodybalanceoffemalerecreationalspaceinspacedesign,thelanguagealsoshouldhavebothfeminineandmasculineinnature,temperament,andinternationalbalance,coordinationintheemphasisongenderdifferencesbasedonthepursuitofabisexualharmonioussymbiosisofspace,istherealfemalespace.Genderharmonyofthefemalespaceinlanguagedesignofthesystemisinthedeepstructureperformanceoffemininenature,thesurfacestructurecanbemasculineformoflanguageelements.Fromthecareoffemaleaestheticpsychologicalneedsofmulti-levelperspective,femaleleisurespacedesignthehighestrequirements,isthroughthespacedesigntoconveythebeautyofthefemaleisdiverse,sothatwomeninthisspaceofseeinghisownsoulattitude,selfdiscovery,understanding,selfconsciousnessself,truetomyself,toanewattitudeandattitudeinthefaceofeverydayofmylife.Spaceforquiet,illusoryeffectscanmakethefemalefromthedesiretoowninnerintrospection.n当代都市女性休闲消费空间室内设计研究摘要:21世纪是女性的时代,女性从家庭走向社会,过去由男性占主导地位的公共空间,如今活跃着更多的是女性身影,甚至还有女性专属的空间,例如美容美发店、女子俱乐部、女子服装店等女性消费空间不断涌现,虽然这些空间设计花样翻新层出不穷但却很少人从女性主义角度去审视它,一直处于被忽视的地位。当代社会是消费社会,女性的休闲主要以身体美消费为主要的休闲内容。女性主义的信念是:要消灭女性所受的压迫,不仅需要平等,还需要让女性有自由选择的权利及控制自己生活的权利。女性主义提倡让女性和所有人都有自由选择,都能把握自己的生活。休闲已经成为我们生活的一部分,休闲有促进女性生活很多方面的自我成长、解放和行为变化的潜能。通过休闲女性可以获得更多的成就和提升自己在生活中的地位、权利和个人对生活的把握的增强。当代都市女性休闲空间实质是在时间上完成身体的再生产,并对身体进行约束,在空间上对身体进行管制与表现。美化身体成为主要休闲内容,女性的休闲在消费社会已经异化为身体消费。因此生产“身体美”的空间就是这些女性休闲空间,其实质也是“身体消费”空间。关键词:女性,消费,休闲男性化的现代主义设计风格造成两性分裂,是对人性的异化。在当代,女性的崛起及女性化设计是对人性化设计的一种冋归。摒弃以往的为追求曲线而曲线,为追求色彩而色彩,表面是女性化设计实质是女体化的设计,理性分析新的社会变迁及女性生理、心理特点上的女性化设计,即是对两性平等的凹应,也是顺应社会变迁的趋势。本文阐述并思考了女性的崛起及女性化设计这一客观事实,这也将对其他领域有借鉴作用。从东京到莫斯科,从布宜诺斯爱利斯到蒙特利尔,“设计”一词众所周知。很明显,每个国家,根据他们各自的政治,经济,社会,工业的情况,通过不同的方式应用“设计”,但是我们必须提到的事,一个世界范围内的词正在变得日常化。“文化”一词,在众多的民主范围内广为应用。作为一种观念,思想和价值的统一体,他像一个车轮一样,在当今社会中快速传递着,他的力量远远大于一个人自身的力量。同样地,设计影响着每一个人的这种现彖,被人们所理解了。文化必须是一个比较宽泛的定义。它涉及到政治,经济和技术,并以这些决定了当今社会的文化模式。设计同样由这些方面构成并且将其持续发展着。所以,经过设计的史前艺术品便成为了文化的印记。在这本书中,我从两个反面进行调查,一个是在本批纪中文化对设计的影响的方式,应一个是设计的习惯。这一次,作为创造这个角色,文化通过事n物,机构,个性和行为模式,并且通过他们始终伴随着。自从本世纪初开始,设计和文化,在这样一个宽泛的领域中,变得愈加互相依存。以女性主义观念来审视SPA女性休闲空间设计不足Z处是:空间设计审美形象刻板单一、场景单一,传统风格的当代女性休闲空间场景,营造逃不出闺阁、宫殿、花园等这些女性生活空间,显得刻板单一。流苏、帷幔、花边、图案、珠帘等营造出淑女牛活的环境,要么是皇家富丽堂皇的嫔妃后宫,要么是深宅大院幽闭的小姐闺房。如果说上面的传统设计风格没有超越传统父权话语方式,没有体现出当代女性的主体意识,那么当代现代风格以抽象元素几何构成为设计特征为时髦女性设计的女性休闲空间是否逃离了男性话语的规训?从符号分析后得出这些符号,无一例外都在隐喻女性身体美,这正表明消费社会的女性美就是身体美,暗示的是超现实完美化的女性形象和作为“性幻想对象”的女性形象。流畅柔美的曲线、淡雅甜美的色彩、柔软纤细的织物,光滑洁净的肌理,暧昧浪漫的光照,花瓣星云的图案,惟妙惟肖地突出了女性的性感、苗条的身体形彖,并通过空间生产把社会流行的消费文化凝结在空间中,这其间让女性通过实实在在的空间,感受和认识社会存在的文化准则和文化要求的规范,并以这种文化准则和要求来规范自己的生活。虽然张扬律动的美比起含蓄内敛的传统型女性美更能彰显当代女性自信美丽的一面,但这些美的形式依然是消费文化所构建的女性美。“美丽之于女性,变成了宗教式绝对命令”。美丽已成为女性的一种文化符号、一种功用性存在。以男性审美标准设计的三种类型的女性身体消费空间出现的问题:第一从设计层面来讲,当代女性休闲空间语言的审美形式刻板,倾向以几种标准刻板的女性美塑造到空间形式语言中,通过让女性看到空间就像从镜中望见自己产生幻觉和焦虑感,从而规训女性照着这种刻板的美去装扮和修为自己,忽视女性其他审美需求;第二从设计的意识形态层面来讲,女性休闲本质上还停留在一个追求物质享受的低水平阶级,在精神文化领域的建构不足。女性休闲空间是实质是在时间上完成身体的再生产,并对身体进行约束,在空间上对身体进行管制与表现。“身体书写”作为消除“菲勒斯中心”的权威话语、行为规范,建构一个独立平等的女性主义空间的书写策略,而为女性主义者所推崇,也因此与男性建构的女性身体美,塑造女性气质的空间设计方式大相径庭。女性主义观念的女性空间就是要运用女性的语言系统来建构空间,满足女性功能需求、表达女性意识、女性审美、反映女性生活、彰显当代女性风采的专属女性使用者的空间。几千年的人类历史屮,女性一直是处在“失语”状态,所有的历史都是男性创造的,男性主宰者话语权,所有描述女性的语言都被男性意识所浸染了,于是法国女性主义者发出了“用身体书写”的口号。用身体书写空间就是将女性的身体植入到建筑空间这个文木中,用身体的艺术语言使身体直接进入空间,用身体性的反n理性、菲线性的、无明确意义的叙述方式破坏故事顺序,将线性的叙述变成菲线性的叙述,变形和疏远故事的组成因素来颠覆理性、线性的、中心思想明确的男性意识的空间叙述方式,从空间本质上建构具有女性本质特点的空间形式。解构单一、表面、刻板、程式化的女性美表现形式,运用女性主义电影的语言实验手法,帮助建构一套女性空间设计语言表达的方法,从而应用到女性空间设计中去,丰富女性空间设计语汇,从多角度来刻画女性空间。女性主义女性空间设计不仅仅是修正当代建筑空间存在的性别审美形式问题,而是要从空间本质入手,建构一种真正属于女性的空间设计语言。根据空间设计语言系统图所表示的内容来看,这个系统分为表层结构和深层结构。语形是表层结构,从视觉上静态的直观的反映空间审美形式特征,可以很快的判断出空间的性别特征。语法和语义是深层结构,而深层的性别特征是需要空间中的人在时间性的行走中去感受空间的造型、序列和组合方式,结合自己的文化背景去理解和感受到性别差异特征带来的审美差异性体验。因此深层结构反映女性本质特征,这个空间设计才可能是真正意义上的女性空间。通过横向比较女性文学、艺术、电影可以发现她们的共同点:女性主义文学、艺术和电影都是在承认女性木质和利用身体的基础上构建了女性语言,尤其女性主义文学和艺术以身体和自己熟悉的生活环境为语言符号最为突出;共同的创作手法都不约而同的是用解构主义的方法,打破传统男权意识形态构建的女性语言符号系统,让符号的能治和所指的I古I定关系瓦解,在语法上建构出女性的叙述和书写方式,在语义上融入女性主义观念解构固定能指和所指关系表现出差异和延异,用女性自己的语言诉说女性自己的思想和情感。回望中国传统文化,侶导的身心灵平衡的女性休闲空间,在空间设计语言上也应该既有阴柔的本质,乂有阳刚的气质,表里平衡,协调在强调两性差异基础上追求一种两性和谐共生的空间,才是真止的女性空间。两性和谐共生的女性空间表现在语言设计系统时就是在深层结构表现女性的阴柔本质,在表层结构可以是阳刚的形式语言元素。从关照女性审美心理需求的多层次性来看,女性休闲空间设计最高要求,就是通过空间设计传达女性美是多样的,让女性在这个空间中照见自己灵魂的姿态,发现自我、了解自我、意识自我、真实的面对自我,从而以新的姿态和心态面对生活的每一天。空间寻求静谧,虚幻的效果可以使女性从对欲望的张望转向对自身内心的自省。

相关文档