美食中国中国美食菜谱英文名称大全 25页

汤soup　　　　羹soup　　　　高汤thinsoup;lightsoup;clearsoup;consomme　　　　清汤thinsoup;lightsoup;clearsoup;consomme　　　　浓汤thicksoup;pottage/potage　　　　老汤soupstock　　　　肉汤broth　　　　骨头汤bonebroth　　　　肉片汤soupwithmeatslices　　　　黄瓜肉片汤soupwithmeatandcucumberslices　　　　肉片鱼羹slicedmeatwithfishpasteinbroth　　　　丸子汤soupwithmeatballs;porkballssoup　　　　氽丸子soupwithmeatballs;porkballssoup　　　　肉圆粉丝汤porkballssoupwithbeannoodles　　　　白肺汤porklungsoup　　　　牛肉汤beefsoup　　　　羊肉汤muttonsoup　　　　鸡汤chickensoup;soupwithchicken　　　　鸡块汤soupwithchickenslices;soupwithslicedchicken;　　　　slicedchickensoup　　　　鸡丝汤soupwithshreddedchicken;shreddedchickensoup　　　　草菇鸡片汤slicedchickenwithmushroomsinsoup　　　　鸡茸玉米汤cornsoupwithmincedchicken　　　　鸡茸芦笋汤asparagussoupwithmashedchicken　　　　鸡茸黄鱼羹yellowcroakerpotagewithmincedchicken　　　　鸡杂汤chickengibletssoup　　　　鸡什汤chickengibletssoup　　　　蔬菜鸡什汤chickengibletssoupwithvegetables　　　　鸭汤ducksoup　　　　火鸭芥菜汤slicedroastedduckwithleafmusteredinsoup　　　　芥菜鸭汤ducksoupwithpickledmustardleaves　　　　鸭掌汤duckwebsoup　　　　竹笋鸭掌汤duck’sfeetwithbambooshootsinsoup　　　　鸭肝汤duckliversoup冬菇鸭杂汤duckgibletssoupwithblackmushrooms　　\n　　鸭骨菜汤duckbonesoupwithvegetables　　　　汤泡肫球gizzardballsinsoup　　　　三鲜汤soupwithfish,shrimpsandporkballs　　　　红鱼汤fishsoupwithtomato　　　　黄鱼羹yellowcroakerchowder　　　　鲫鱼汤soupwithgoldcarp;goldcarpsoup　　　　鱼翅汤soupwithshark’sfins　　鲍鱼汤soupwithabalone;abalonesoup　　　　鲍鱼鸡片汤abalonesoupwithslicedchicken　　　　鲍鱼芦笋汤abalonesoupwithasparagus　　　　干贝汤driedscallopsoup;soupwithdriedscallops　　　　燕窝汤bird‘snestsoup　　　　燕窝羹bird‘snestsoup　　　　蛇羹snakesoup;soupwithsnake　　　　酸辣汤sourandpepperhotsoup　　　　豆腐汤bean－cudsoup　　　　蔬菜汤vegetablessoup　　　　榨菜汤hotpickledtubermustardsoup　　　　榨菜肉丝汤hotpickledtubermustardsoupwithshreddedpork　　　　榨菜粉丝汤hotpickledtubermustardsoupwithbeannoodles　　　　什锦瓜丁汤assortedmeatsoupwithdicedwhitegourd　　　　鸡蛋羹steamedeggcustard　　　　鸡蛋汤eggdropsoup;eggsoup　　　　木须汤eggdropsoup;eggsoup　　　　蛋花汤eggdropsoup;eggsoup　　　　蕃茄鸡蛋汤eggsoupwithtomatoes　　　　锅巴口蘑汤mushroomsoupwithfriedricecrust　　　　白豆汤whitebeansoup　　　　玉米羹sweetcornsoup家禽poultry　　　　1)鸡chicken　　　　炒鸡丁stir－friedchickencubes;stir－frieddicedchicken　　　　笋菇鸡丁stir－frieddicedchickenwithbambooshootsandmushrooms　　　　宫爆鸡丁stir－frieddicedchickenwithchilli/chilisauceandpeanuts　　　　辣酱鸡丁stir－frieddicedchickenwithchilli/chilisauce　　\n　　果仁鸡丁stir－frieddicedchickenwithpeanuts　　　　酱爆鸡丁stir－frieddicedchickenwithflourpaste;　　　　quick－frieddicedchickenwithsoybeanpaste　　　　辣子鸡丁stir－frieddicedchickenwithgreenpepper　　　　青椒鸡丁stir－frieddicedchickenwithgreenpepper　　　　豌豆鸡丁stir－frieddicedchickenwithgreenpeas　　　　烩鸡丁口蘑braiseddicedchickenwithmushrooms　　　　烩鸡丝stewedshreddedchicken　　　　炒鸡丝stir－friedshreddedchickenwithbambooshoots　　　　笋炒鸡丝stir－friedshreddedchickenwithbambooshoots　　　　黄瓜炒鸡丝stir－friedchickenshredswithcucumbershreds　　　　炒鸡丝蛰皮stir－friedchickenshredswithjellyfish　　　　炒竹笋鸡脯stir－friedchickenbreastwithbambooshoots　　　　熘鸡脯quick－friedchickenbreastwiththickgravy　　　　炒鸡片stir－friedchickensliceswithgreenpepper　　　　炒鲜椒鸡片stir－friedchickensliceswithgreenpepper　　　　炒竹笋鸡片stir－friedchickensliceswithbambooshoots;　　　　stir－friedslicedchickenwithbambooshoots　　　　冬笋鸡片stir－friedchickensliceswithbambooshoots;　　　　stir－friedslicedchickenwithbambooshoots　　　　火腿鸡片stir－friedslicedchickenwithham　　　　芙蓉鸡片stir－friedslicedchickenwithegg－white;　　　　stir－friedchickensliceswithegg－whitesauce;　　　　stir－friedchickensliceswithegg－whitepuffs　　　　凤肝鸡片stir－friedslicedchickenwithchickenliver　　　　糖醋鸡条friedslicedchickenwithsweetandsoursauce　　　　炸烹鸡条grilledslicedchickenwithsauce　　　　双冬鸡条braisedslicedchickenwithmushroomsandbambooshoots　　　　烩鸡丝豌豆braisedshreddedchickenwithpeas　　　　红烧鸡块braisedchickenchipswithbrownsauce　　　　黄焖鸡块braisedchickenchipswithbrownsauce　　　　焖鸡腿braisedchickenlegs　　　　罐焖鸡braisedchickeninpot;pot－braisedchicken　　　　沙锅鸡stewedslicedchickensoupinearthenpot　　　　栗子鸡stewedchickenwithchestnuts\n　　　　栗子烧鸡stewedchickenwithchestnuts　　　　沙锅栗子鸡stewedchickenwithchestnutsinearthenpot　　　　炖栗子鸡stewedchickenwithchestnutsandgreenpepper　　　　蚝油焖鸡stewedchickenwithoystersauce　　　　油豆腐鸡stewedchickenwithfriedbeancurd　　　　油酥鸡crispfriedchicken　　　　香酥鸡crispdeep－friedchicken　　　　脆皮嫩鸡crispyfriedtenderchicken　　　　葡汁全鸡braisedchickenwithwinesauce　　　　蚝油手撕鸡friedshreddedchickenwithoystersauce　　　　炸鸡friedchicken　　　　炸笋鸡friedspringchicken;friedyoungchicken　　　　炸笋鸡块friedspringchickenpieces;friedyoungchickenpieces　　　　炸笋鸡八块friedspringchickenineightpieces　　　　炸仔鸡friedyoungchicken　　　　炸仔鸡块friedyoungchickenpieces　　　　软炸鸡soft－friedchicken　　　　炸纸包鸡friedchickeninpaperpackets　　　　醋熘子鸡friedspringchickenwithvinegarsauce　　　　炸鸡卷friedchickenrolls　　　　炸鸡肉串friedchickenshashlik　　　　炸百花鸡friedstuffedchickenbreasts　　　　烤鸡roastchicken　　　　辣酱烤鸡roastchickenwithchilli/chilisauce　　　　盐烤鸡saltroastchicken;roastchickenwithsalt　　　　盐烙鸡saltbakedchicken;bakedchickenwithsalt　　　　香液鸡boiledchickenwithspicysauce　　　　八宝鸡steamedricestuffedchicken　　　　醉鸡steamedchickenwithdistilledgrains;winedchicken　　　　糟鸡steamedchickenwithdistilledgrains;winedchicken　　　　草菇蒸鸡steamedchickenwithmushrooms　　　　荷叶蒸鸡steamedchickeninlotusleafpackets;　　　　steamedchickenwrappedinlotusleaves　　　　荷包栗子鸡steamedchickenstuffedwithchestnuts　　\n　　粉蒸鸡steamedchickenwrappedinflour　　　　姜汁鸡steamedtenderchickenwithgingersauce　　　　姜葱花雕鸡steamedchickenwithgingerandscallion　　　　芝麻鸡sesamechicken　　　　芝麻鸡块crunchysesamechicken　　　　咖哩鸡currychicken　　　　豉椒鸡球friedchickenmeatballswithchilli/chiliandbeansauce　　　　菜炒鸡球stir－friedchickenmeatballwithvegetables　　　　白烩鸡翅braisedchickenwingswithwhitesauce　　　　黄焖鸡翼braisedchickenwingswithbrownsauce　　　　蚝油鸡翼boiledchickenwingswithoystersauce　　　　冬笋焖胗stewedgizzardswithbambooshoots　　　　炒鸡什stir－friedchickengiblets;friedchickengiblets　　　　菜汤浸鸡poachedchickenwithvegetables　　　　清蒸滑鸡steamedchoppedchicken蔬菜上汤鸡steamedchickenwithvegetablesinclearsoup　　　　凤足炖冬菇stewedchicken‘sfeetwithmushroomsinsoup　　　　原汤鲜陈肫steamedfreshanddriedchickengizzardsinsoup　　　　鸡肝土鱿stir－friedchickenliverwithcuttlefishandvegetables　　　　2)鸭duck　　　　烤鸭roastduck　　　　香酥鸭crispdeep－friedduck　　　　锅烧鸭friedduck　　　　炖鸭stewedduck　　　　荷叶包鸭steamedduckwrappedinlotusleaf　　　　蚝油扒鸭braisedduckwithoystersauce　　　　罐焖鸭braisedduckinpot;pot－braisedduck　　　　红烧全鸭braisedwholeduckwithsoysauce　　　　红扒鸭子braisedduckwithsoysauce　　　　黄酒焖全鸭braisedduckwithricewine　　　　黄焖葫芦鸭braisedduckintheshapeofgourdwithbrownsauce　　　　红糟鸭片braisedducksliceswithwinesauce　　　　白扒鸭条braisedducksliceswithcreamsauce　　　　黄焖鸭块braisedduckcubeswithbrownsauce　　　　冬瓜鸭块braisedduckcutletswithwhitegourd　　\n　　豆豉鸭片friedslicedduckwithfermentedsoyabeans　　　　蚝油鸭片friedducksliceswithoystersauce　　　　酱爆鸭片quick－friedducksliceswithsoybeanpaste　　　　炒鸭心friedduckhearts　　　　炸鸭肝friedduckliver;stir－friedduckliver　　　　炸芝麻鸭肝friedduckliverwithsesameseeds　　　　烩鸭肝冬笋braisedduckliverwithbambooshoots　　　　烩鸭舌掌braisedducktongueandweb　　　　烩鸭掌braisedduckweb　　　　蚝油鸭掌friedduckwebwithoystersauce　　　　芝麻鸭卷fritteredduckrollwithsesame　　　　3)蛋egg　　　　荷包蛋poachedegg　　　　火腿蒸蛋steamedhamandeggs　　　　肉饼蒸蛋custardwithmincedpork　　　　肉末鸡蛋omelette/omeletwithmincedpork　　　　炸象眼鸽蛋friedpigeoneggswithmincedmeat　　　　红烩虎皮鸽蛋stewedboiledandfriedpigeoneggswithbrownsauce　　　　燕窝鹌鹑蛋stewedquaileggswithbird‘snest　　　　4)野生鸟类wildbirds　　　　烤酿禾花雀bakedstuffedsparrow　　　　核桃禾花雀spicedsparrowwithwalnuts　　　　炖冬菇鸽stewedpigeonwithdriedmushrooms　　　　荷包燕窝白鸽steamedpigeonstuffedwithbird‘snest　　　　炒鸽松friedmincedpigeonmeat　　　　炒鸽松菱白stir－friedpigeonflosswithwaterchestnuts　　　　红洒炖竹鸡braisedsnipewithportwine　　　　5)燕窝bird‘snest　　　　白扒燕窝braisedbird‘snestwithwhitesauce　　　　鸡茸燕窝braisedbird‘snestwithmincedchicken　　　　鸡茸烩燕窝fricasseebird‘snestwithmincedchicken肉类meat　　　　1)猪肉pork　　　　炸酱肉丁friedporkdiceswithsoyabeanpaste　　　　酱爆肉丁stir－frieddicedporkwithbeansauce;　　\n　　quick－frieddicedporkwithsoybeanpaste　　　　宫爆肉丁stir－frieddicedporkwithchilli/chilisauceandpeanuts　　　　板酱肉丁stir－friedicedporkwithchilli/chilisauce　　　　辣子肉丁stir－frieddicedporkwithgreenpepper　　　　青椒肉丁stir－frieddicedporkwithgreenpepper　　　　青豆肉丁stir－frieddicedporkwithgreenpeas　　　　炒肉片stir－friedporkslices　　　　脆皮锅酥肉deepfriedporkslices　　　　焦熘肉片crispfriedporksliceswithsauce　　　　回锅辣白肉stir－friedboiledporksliceswithhotsauce;　　　　twice－cookedporksliceswithhotsauce　　　　回锅肉stir－friedboiledporksliceswithhotsauce;　　　　twice－cookedporksliceswithhotsauce　　　　炒木须肉stir－friedporksliceswitheggsandfungi;　　　　stir－friedporksliceswithscrambledeggs　　　　木须肉stir－friedporksliceswitheggsandfungi;　　　　stir－friedporksliceswithscrambledeggs　　　　糖醋古老肉friedporksliceswithsweetandsoursauce　　　　古老肉friedporksliceswithsweetandsoursauce　　　　青椒肉片friedporksliceswithgreenpepper　　　　葱烹白肉friedporksliceswithleeks　　　　葱爆肉粉条friedporkslicesandbeanstarchvermicelliwithleeks　　　　清炸里脊friedporkfilletsliceswithleeks　　　　葱爆里脊friedporkfilletsliceswithleeks　　　　葱爆里脊丁frieddicedtenderloinwithscallion　　　　酱爆里脊肉frieddicedtenderloinwithsoybeanpaste　　　　酱炸里脊丁frieddicedtenderloinwithsoysauce　　　　糖醋里脊friedporkfilletsliceswithsweetandsoursauce　　　　软炸里脊soft－friedporkfilletslices　　　　铁扒里脊grilledporkfilletslices　　　　豆腐烧肉片stewedslicedporkwithbeancurd　　　　腐乳汁烧肉stewedporkwithpreservedbeancurd　　　　糟肉steamedpreservedporkwithdistilledgrainsliquordregs　　　　米粉蒸肉steamedporksliceswithglutinousriceflour;　　　　steamedporksliceswithgroundglutinousrice\n　　　　粉蒸肉steamedporksliceswithglutinousriceflour;　　　　steamedporksliceswithgroundglutinousrice　　　　米粉肉steamedporksliceswithglutinousriceflour;　　　　steamedporksliceswithgroundglutinousrice　　　　荷叶米粉蒸肉steamedporksliceswithglutinousriceflourwrappedinlotus　　leaves;steamedrice－flour－coatedporkwrappedinlotusleaves　　　　冬菜扣肉steamedporksliceswithspicycabbage　　　　青椒塞肉steamedgreenpepperstuffedwithmincedpork　　　　扒白条braisedporkslices　　　　红烧猪肉braisedporkwithsoysauce;braisedporkwithsoysauce　　　　红烧肉braisedporkwithsoysauce;braisedporkwithsoysauce　　　　栗子红烧肉braisedporkwithchestnuts　　　　烩里脊丝braisedtenderloinshreds　　　　酱爆白肉stir－friedporkwithsoybeanpaste　　　　炒肉丝stir－friedshreddedpork　　　　芙蓉肉丝stir－friedshreddedporkwithegg－whitesauce;　　　　stir－friedshreddedporkwithegg－white　　　　鱼香肉丝stir－friedporkshredswithchilli/chilisauce　　　　冬笋炒肉丝stir－friedporkshredswithbambooshoots;　　　　stir－friedshreddedporkwithbambooshoots　　　　冬笋肉丝stir－friedporkshredswithbambooshoots;　　　　stir－friedshreddedporkwithbambooshoots　　　　肉丝炒青椒stir－friedporkshredswithgreenpepper　　　　蔬菜肉丝stir－friedshreddedporkwithvegetables　　　　榨菜肉丝stir－friedshreddedporkwithhotpickledtubermustard　　　　炒腊肉stir－friedcuredpork　　　　炸猪肉串porkshashlik　　　　煎猪肉串porkshashlik　　　　炸丸子friedporkballs　　　　红烧狮子头stewedlargeporkballwithbrownsauce　　　　冬瓜火腿stewedslicedhamwithwhitegourd　　　　火腿酿冬瓜stewedham－stuffedwhitegourd　　　　冰糖蜜灸火腿stewedhamwithcrystalsugar　　　　炒猪肝stir－friedpig‘sliver　　　　炒肝尖stir－friedpig‘sliver\n　　　　熘肝尖quick－friedliverwithdistilledgrainssauce　　　　软炸猪肝soft－friedpig‘sliver　　　　清炸猪肝friedpig‘sliver　　　　炸腰花friedpig‘skidney　　　　炒双脆friedkidneywithporktripe　　　　炒腰花stir－friedpig‘skidney;friedslicedpig‘skidney　　　　炒腰肝stir－friedpig‘skidneyandliver　　　　椒麻腰片steamedslicedkidneywithhotsauce　　　　鸡熘爆肚friedporktripewithchicken　　　　双片锅巴slicedporkandliverwithfriedricecrust　　　　红烧蹄筋braisedporktendonswithsoysauce;　　　　braisedporktendonswithbrownsauce　　　　椒盐排骨friedporkribswithpeppersauce　　　　豉汁排骨friedspareribswithblackbeansauce　　　　糖醋排骨friedspareribswithsweetandsoursauce　　　　炒什件friedmixedmeat　　　　烤乳猪roastpiglet;roastsucklingpig　　　　猪杂碎chopsuey;cookedchoppedentrailsofpigs;cookedchoppedentrails　　　　杂碎chopsuey;cookedchoppedentrailsofpigs;cookedchoppedentrails　　　　杂烩chopsuey;cookedchoppedentrailsofpigs;cookedchoppedentrails　　　　)牛肉beef　　　　腌牛肉saltedbeef;cornbeef　　　　米粉蒸牛肉steamedbeefwithglutinousriceflour　　　　粉蒸牛肉steamedbeefwithglutinousriceflour蒸牛肉丸steamedbeefballs　　　　咖喱牛肉friedbeefwithcurry　　　　葱爆牛肉friedbeefwithleeks　　　　芝麻牛肉friedbeefwithsesame　　　　茄汁牛肉friedbeefwithtomatosauce　　　　滑蛋牛肉friedbeefwithscrambledeggs　　　　干煸牛肉dryfriedshreddedbeefwithpeppersauce　　　　炒牛肉片stir－friedslicedbeef　　　　青椒牛肉片friedslicedbeefwithgreenchilli/chilipepper　　　　茄汁牛肉片friedslicedbeefwithtomatosauce　　　　炒牛肉丝stir－friedshreddedbeef\n　　　　洋葱牛肉丝friedshreddedbeefwithonions　　　　冬笋牛肉丝friedbeefshredswithbambooshoots　　　　菜尖牛肉丝stir－friedshreddedbeefwithmungbeansprouts　　　　烤牛肉broiledbeefslices　　　　煨牛肉simmeredbeef　　　　焖牛肉braisedbeef　　　　炖牛肉braisedbeef　　　　红焖牛肉braisedbeefwithsoysauce　　　　蚝油牛肉braisedbeefwithoystersauce　　　　红烧牛腩braisedbeeftenderloinchunkswithsoysauce　　　　红煨牛肉stewedbeefwithsoysauce　　　　红烧牛尾stewedoxtailwithbrownsauce　　　　红烧牛舌stewedoxtonguewithbrownsauce　　　　白汁牛筋stewedoxtendonwithwhitesauce　　　　红烧牛尾braisedoxtailwithsoysauce　　　　红烧牛杂braisedbeefoffalwithsoysauce　　　　牛杂碎cookedchoppedbeefoffal;cookedchoppedentrailsofoxen　　　　牛杂烩cookedchoppedbeefoffal;cookedchoppedentrailsofoxen　　　　羊肉mutton　　　　炮羊肉quick－friedmutton　　　　红烧羊肉braisedmuttonwithsoysauce;　　　　stewedmuttonwithbrownsauce　　　　烧羊肉braisedmuttonwithsoysauce;stewedmuttonwithbrownsauce　　　　红煨羊肉braisedmuttonwithsoysauce;stewedmuttonwithbrownsauce　　　　罐焖羊肉braisedmuttoninpot;pot－braisedmutton　　　　白扣羊肉plainboiledmutton　　　　涮羊肉instantboiledslicedmutton;　　　　Mongol‘shotpot;slicedmuttonrinsedinchafingdish　　　　烤羊肉roastmutton　　　　烤羊排roastmuttonchops　　　　烤羊肉串roastedmuttoncubesonspit　　　　芝麻羊肉friedmuttonwithsesame　　　　炒羊肚friedlambtripe　　　　炸羊肉串friedlambshashlik　　\n　　羊杂碎cookedchoppedentrailsofsheep　　　　羊杂烩cookedchoppedentrailsofsheep　　　　野味game　　　　五香兔肉spicyslicedhare　　　　冬笋炒兔片stir－friedrabbitsliceswithbambooshoots　　　　红煤鹿肉braisedvenisonofthespotteddeerwithbrownsauce　　　　清炖鹿肉braisedvenisoninclearsoup　　　　红烧熊掌braisedbear‘spawwithsoysauce　　　　炸田鸡腿friedfroglegs　　　　豆豉田鸡腿friedfroglegswithfermentedsoyabeans贝类shellfish　　　　面拖牡蛎oysterfritters　　　　白灼螺片friedslicedwhelk　　　　鸡肉螺片friedslicedwhelkwithchicken　　　　凤肝螺片friedslicedwhelkwithchickenliver　　　　蚝油干贝frieddriedscallopswithoystersauce　　　　油爆干贝frieddriedscallopswithchoicevegetables　　　　白汁干贝steweddriedscallopswithwhitesauce　　　　鸡冻干贝fricasseescallopinchickenmousse冷菜类colddish　　　　冷菜colddish　　　　凉菜colddish　　　　冷盘colddish　　　　拼盘assortedcoldfoods;horsd‘oeuvres;assortedappetizers　　　　凉拼盘assortedcoldfoods;horsd‘oeuvres;assortedappetizers　　　　冷拼盘assortedcoldfoods;horsd‘oeuvres;assortedappetizers　　　　什锦小吃assortedcoldfoods;horsd‘oeuvres;assortedappetizers　　　　叉烧肉roastporkfillet　　　　白肉plainboiledpork　　　　酱肉braisedporkwithsoysauce;spicedpork　　　　酱猪肉braisedporkwithsoysauce;spicedpork　　　　酱肘子braisedporkshoulderwithsoysauce;spicedporkshoulder　　　　酱猪肘braisedporklegwithsoysauce;spicedporkleg　　　　盐水肝boiledliverwithsalt;saltedliver　　　　咸水肝boiledliverwithsalt;saltedliver　　\n　　酱肚braisedporktripewithsoysauce　　　　红油肚丝boiledshreddedtripeswithchilli/chilioil　　　　凉拌肚丝shreddedtripeswithsoysauce　　　　拌肚丝shreddedtripeswithsoysauce　　　　凉拌腰片boiledliverwithsalt;saltedliver　　　　拌腰片boiledliverwithsalt;saltedliver　　　　炝腰花泡菜boiledkidneywithpickledvegetables　　　　酱牛肉braisedbeefwithsoysauce;spicedbeef　　　　红油牛筋boiledbeeftendonswithchilli/chilioil　　　　盐水羊肉boiledmuttonwithsalt;saltedmutton　　　　咸水羊肉boiledmuttonwithsalt;saltedmutton　　　　凉拌鸡丝shreddedchickenwithsoysauce　　　　拌鸡丝shreddedchickenwithsoysauce　　　　白油鸡steamedchicken　　　　白切油鸡slicedsteamedchicken　　　　白片鸡slicedsteamedchicken　　　　盐水鸡boiledchickenwithsalt;saltedchicken　　　　咸水鸡boiledchickenwithsalt;saltedchicken　　　　童子油鸡boiledtenderchickenwithsoysauce;soytenderchicken　　　　白沾鸡boiledtenderchickenwithsoysauce;soytenderchicken　　　　白斩鸡boiledtenderchickenwithsoysauce;soytenderchicken　　　　蚝油白鸡boiledchickenwithoystersauce　　　　白露鸡plainboiledchickenwithmustard　　　　白片鸡boiledtenderchickenslices　　　　红油鸡丁boileddicedchickenwithchilli/chilisoil　　　　麻辣鸡boiledchickenwithchilli/chiliandwildpeppersauce　　　　卤鸡boiledchickenwithspices;spicedchicken;　　　　pot－stewedchickeninsoysauce　　　　卤鸡杂boiledchickengibletswithspices;spicedchickengiblets　　　　酱鸡braisedchickenwithsoysauce　　　　酱鸭braisedduckwithsoysauce　　　　盐水鸭boilduckwithsalt;saltedduck　　　　咸水鸭boilduckwithsalt;saltedduck　　　　盐水鸭肝boiledduckliverwithsalt;saltedduckliver　　　　咸水鸭肝boiledduckliverwithsalt;saltedduckliver\n　　　　卤鸭boiledduckwithspices;spicedduck;　　　　pot－stewedduckinsoysauce　　　　卤鸭翅boiledduckwingswithspices;spicedduckwings　　　　姜芽鸭片boiledslicedduckwithginger　　　　红油鸭丁boileddicedduckwithchilli/chilioil　　　　红油鸭掌boiledduckwebswithchilli/chilioil　　　　拌鸭掌duckwebswithsoysauce;soyduckwebs　　　　腌鱼saltedfish　　　　咸鱼saltedfish　　　　熏鱼smokedfish　　　　糟鱼pickledfishwithdistilledgrainsliquordregs;　　　　pickledfishwithwine;pickledfish姜汁鱼片boiledfishsliceswithgingersauce　　红油鱼肚boiledfishmawwithchilli/chilioil　　　　红油虾片boiledprawnsliceswithchilli/chilioil　　　　盐水大虾boiledprawnswithsalt;saltedprawns　　　　咸水大虾boiledprawnswithsalt;saltedprawns　　　　盐水虾boiledshrimpswithsalt;saltedshrimps　　　　咸水虾boiledshrimpswithsalt;saltedshrimps　　　　凉拌海带shreddedkelpwithsoysauce　　　　拌海带shreddedkelpwithsoysauce　　　　凉拌海蛰shreddedjelly－fishwithsoysauce　　　　拌海蛰shreddedjelly－fishwithsoysauce　　　　小葱拌豆腐beancurdmixedwithchoppedgreenonion　　　　凉拌豆芽菜beansproutssalad　　　　凉拌干丝shreddeddriedbeancurdsalad　　　　卤香干boiledbeancheesewithspices;spicybeancheese　　　　酸黄瓜pickledcucumber　　　　酱黄瓜pickledcucumberwithsoysauce　　　　辣黄瓜pickledcucumberwithchilli/chilisauce　　　　泡菜pickles;pickledvegetables;sauerkraut　　　　朝鲜泡菜kimchi　　　　酱菜pickles;pickledvegetables　　\n　　小菜pickles;pickledvegetables　　　　咸菜pickles;saltedvegetables　　　　酸菜pickledChinesecabbage　　　　油炸花生friedpeanuts　　　　油氽花生friedpeanuts　　　　炸花生friedpeanuts　　　　烤花生bakedpeanuts　　　　咸花生saltedpeanuts　　　　酱蛋pickledegg　　　　茶叶蛋boiledeggwithteaandsoysauce　　　　松花蛋preservedduckegg　　　　咸鸭蛋saltedduckegg鲍鱼abalone　　　　蚝汁鲍鱼片friedabalonesliceswithoystersauce　　　　蚝油焖鲍鱼stewedabalonesliceswithoystersauce　　　　红烧鲍鱼braisedabalonewithsoysauce　　　　红烧酥鲍braisedabalonewithsoysauce　　　　红烧鲜鲍braisedfreshabalonewithsoysauce　　　　黄焖干鲍braisedabalonewithbrownsauce　　　　红炖紫鲍braisedabalonegarnishedwithgreenvegetables　　　　白扒鲍鱼braisedabalonewithwhitesauce　　　　鸡茸金钱鲍fricasseeabalonewithmincedchicken　　　　鸡茸炒鲍丝friedabaloneshredswithmincedchicken　　　　鸡片鲍鱼friedabalonewithslicedchicken　　　　鸡翅鲍鱼片braisedabalonesliceswithchickenwings　　　　鸡球鲍脯braisedabalonewithchickenballs　　　　冬菇鲍鱼braisedabalonewithblackmushrooms　　　　蘑菇鲍脯braisedabalonewithfreshmushrooms　　　　鸡油鲍鱼磨菇friedabaloneandmushroomswithchickenfat　　　　鸡汁鲍鱼鱼翅steamedabalonewithshark‘sfinsinchickensoup　　　　蚝油小鲍鱼friedawabiwithoystersauce蟹crab　　　　蒸螃蟹steamedcrab　　　　蒸梭子蟹steamedseacrabs　　　　醉蟹liquorpreservedcrab　　　　姜汁大肉蟹friedfreshcrabwithgingersauce\n　　　　酱油蟹friedcrabswithbeansauce　　　　炒蟹肉stir－friedcrabmeat　　　　炒海蟹肉stir－friedmincedcrabmeat　　　　蟹肉豆腐stir－friedmincedcrabmeatwithbeancurd　　　　奶汁蟹肉stir－friedmincedcrabmeatwithcreamsauce　　　　香菇蟹肉stir－friedcrabmeatwithmushrooms　　　　芙蓉蟹肉stir－friedcrabmeatwithegg－white　　　　菜炖蟹肉stewedcrabmeatwithvegetables　　　　蟹肉狮子头stewedcrabmeatwithmincedporkballs　　　　海参seacucumber　　　　海参烩鸡丝stewedseacucumberswithshreddedchicken　　海参扒鸡条braisedseacucumberswithslicedchicken　　　　海参肉片braisedseacucumberswithporkslices　　　　红烧海参braisedseacucumberswithbrownsauce;　　　　braisedseacucumberswithsoysauce　　　　葱烧海参braisedseacucumberswithspringonions　　　　麻辣海参片braisedseacucumberswithchilli/chilisauce　　　　胡辣海参片braisedseacucumberswithchilli/chilisauce　　　　鱼丸烧海参stewedseacucumberswithfishballs　　　　鸡茸海参friedseacucumberswithmashedchicken;　　　　friedseacucumberswithmincedchicken　　　　火腿肉丸烧海参stewedseacucumberswithporkballsandhamslices　　　　虾仁海参stewedseacucumberswithshrimps　　　　鲍鱼海参fricasseeseacucumberswithabalone　　　　芙蓉海参fricasseeseacucumberswitheggwhite虾shrimp　　　　盐水虾boiledshrimpswithshellinsaltwater　　　　面拖虾shrimpfritters　　　　清炒虾仁stir－friedshelledshrimps　　　　炒虾仁stir－friedshelledshrimps　　　　芙蓉虾仁stir－friedshelledshrimpswithegg－whitesauce　　　　面包虾仁stir－friedshelledshrimpsoncroutons　　　　青豆虾仁stir－friedshelledshrimpswithgreengravy　　　　茄汁虾仁stir－friedshelledshrimpswithtomatosauce　　　　蟹黄虾仁stir－friedshelledshrimpswithcrabroe\n　　　　锅巴虾仁stir－friedshelledshrimpswithcrispyfriedricecrust　　　　凤肝虾仁stir－friedshelledshrimpswithchickenliver　　　　菜炒虾脯stir－friedmincedshrimpswithvegetables　　　　油炸虾丸friedshrimpballs　　　　虾仁扒豆腐stewedshelledshrimpswithbeancurd　　　　烩虾仁braisedshrimpmeat　　　　油焖大虾braisedprawns　　　　黄焖大虾braisedprawnswithbrownsauce　　　　红烧对虾braisedprawnswithsoysauce　　　　红烧明虾braisedprawnswithsoysauce　　　　罐焖大虾braisedprawnsinpot;pot－braisedprawns　　　　荷包金鲤虾braisedprawnsstuffedwithglutinousriceintheshapeofgoldencarp　　　　炸大虾friedprawns;deep－friedprawns;friedjumboshrimps　　　　炸金钱大虾friedprawnsintheshapeofgoldencoin　　　　炸烹大虾friedgiantprawns;grilledprawnswithsauce　　　　椒盐大虾friedprawnswithpeppersauce　　　　炸虾串friedprawnshashlik　　　　炸虾托friedprawncanape　　　　软炸虾soft－friedprawnslices　　　　炒虾片stir－friedprawnslices　　　　炒大虾片stir－friedprawnslices　　　　炒鸡肝虾片friedprawnsliceswithchickenliver　　　　炸虾饼friedprawncutlets;friedshrimpcutlets　　　　煎虾饼friedprawncutlets;friedshrimpcutlets　　　　茄汁虾片friedprawnswithtomatosauce　　　　煎明虾friedprawnswithshellingravy　　　　煎明虾段friedprawnsections　　　　干烧明虾friedprawnswithpeppersauce　　　　煎酿大明虾friedgiantprawnswithsoyandgingersauce　　　　炸竹笋脆虾friedprawnswithbambooshoots　　　　炸凤尾明虾friedprawnsintheshapeofphoeni　　　　炸虾球friedprawnballs;deepfriedprawnmeatballs　　　　煎虾丸friedshrimpballswithsauce　　　　鲜菇炒大虾stir－friedprawnswithfreshmushrooms　　\n　　鲜菇炒虾球stir－friedshelledshrimpballswithmushrooms　　　　菜花炒虾丸stir－friedjumboshrimpballswithcauliflower　　　　红煤虾球braisedjumboshrimpballswithcauliflower　　　　辣味烩虾braisedprawnswithchilli/chilisauce　　　　辣昧烩虾球braisedprawnballswithchilli/chilisauce鱼fish　　　　糖醋鱼片friedfishsliceswithsweetandsoursauce　　　　糖醋鱼块friedfishsliceswithsweetandsoursauce　　　　糖醋石斑鱼friedgaroupawithsweetandsoursauce　　　　糖醋松子桂鱼friedmandarinfishandpinenutswithsweetandsoursauce　　　　熘鱼片quick－fryfishsliceswithdistilledgrainssauce　　　　焦熘鱼片crispfriedfishsliceswithdistilledgrainssauce　　　　焦熘黄鱼片crispfriedyellowcroakersliceswithdistilledgrainssauce　　　　椒盐黄鱼friedyellowcroakerwithpeppersauce　　　　糟熘鱼片friedfishsliceswithdistilledgrainssauce　　　　滑熘鱼片friedfishsliceswithdistilledgrainssauce　　　　炒鱼片stir－friedfishslices　　　　菜炒鱼片stir－friedfishsliceswithvegetables　　　　焦炒鱼片stir－friedfishsliceswithbambooshoots　　　　焦熘鱼片friedfishsliceswithsauce　　　　茄汁鱼片friedfishsliceswithtomatosauce　　　　炸鱼条friedfishslices　　　　炸扒鱼片deepfriedgaroupaslices　　　　软炸鱼片soft－friedslicedfish　　　　酥炸鱼条crispfriedslicedgaroupa　　　　炸鱼deep－friedfish　　　　炸桂鱼deep－friedmandarinfish　　　　炸板鱼deep－friedsole　　　　炸凤尾鱼deep－friedanchovies　　　　煎铜盆鱼friedsea－bream　　　　酱汁活鱼friedfishwithsoysauceandwine　　　　芙蓉桂鱼friedmandarinfishwitheggwhite　　　　茄汁鱼球friedfishballswithtomatosauce　　　　茄汁石斑块deepfriedgaroupasliceswithtomatosauce　　　　烤酥鱼bakedcrispcruciancarp　　\n　　清蒸鱼steamedfish　　　　蒸鲜鱼steamedfreshfish　　　　清蒸全鱼steamedwholefish　　　　清蒸黄河鲤steamedYellowRivercarp　　　　清蒸鲥鱼steamedshad　　　　清蒸桂鱼steamedmandarinfish　　　　清蒸鲈鱼腩steamedperch－flank　　　　清蒸糟青鱼steamedblackcarpwithdistilledgrains　　　　豉汁蒸鱼steamedfishwithblackbeansauce　　　　豉油蒸生鱼steamedrock－fishwithsoysauce　　　　豉油蒸鲩鱼steamedtenchwithsoysauce　　　　红烧鱼braisedfishwithsoysauce;　　　　stewedfishwithsoysauce　　　　红烧鲴鱼braisedcatfishwithsoysauce;　　　　stewedcatfishwithbrownsauce　　　　红烧鳗鱼braisedeelwithsoysauce;　　　　stewedellwithbrownsauce　　　　红烧河鳗braisedellwithsoysauce;　　　　stewedellwithbrownsauce　　　　红烧鲤鱼braisedcarpwithsoysauce;　　　　stewedcarpwithbrownsauce红烧鲤鱼头braisedcarpheadwithsoysauce;　　　　stewedcarpheadwithbrownsauce　　　　红烧青鱼braisedblackcarpwithsoysauce;　　　　stewedblackcarpwithbrownsauce　　　　蒜头烧黄鳝braisedfinlessellwithgarlic;　　　　stewedfinlesseelwithgarlic　　　　烧青衣鱼头braisedgreenwrassehead;　　　　stewedgreenwrassehead　　　　红烧桂鱼braisedmandarinfishwithsoysauce;　　　　stewedmandarinfish　　　　withbrownsauce　　　　白汁鳜鱼braisedmandarinfishwithwhitesauce;　　　　stewedmandarinfish　　　　withwhitesauce\n　　　　菜炒鲈鱼stir－friedperchwithvegetables　　　　炒鳝丝stir－friedshreddedfinlesseel　　　　炒鳝片stir－friedeelslices　　　　松鼠黄鱼friedyellowcroakerinsquirrelshape　　　　熏黄鱼smokedyellowcroaker　　　　白汁熏鲳鱼smokedpomfretwithwhitesauce　　　　清炖甲鱼braisedturtleinclearsoup　　　　凤足炖甲鱼steamedturtlewithchicken‘sfeetinsoup　　　　甲鱼裙边煨肥猪肉stewedcalipashandcalipeewithfatpork　　　　火腿甲鱼汤turtlesoupwithham　　　　炒鱿鱼stir－friedsquid　　　　炒鱿鱼丝stir－friedshreddedsquid　　　　冬笋炒鱿鱼stir－friedsquidwithfreshbambooshoots　　　　咖喱鱿鱼friedsquidwithcurry　　　　蛋皮鱼卷friedfishroll　　　　炒木须银鱼friedwhitebaitwitheggs　　a.鱼翅shark‘sfins　　　　蟹肉鱼翅braisedshark‘sfinswithmincedcrabmeat　　　　鸡茸鱼翅braisedshark‘sfinswithmincedchicken　　　　鸡丝鱼翅braisedshark‘sfinswithshreddedchicken;braisedshark‘sfin　　　　withchickenshreds　　　　鸡兰鱼翅braisedshark‘sfinwithchickenshredsandbambooshoots　　　　鸡包鱼翅braisedchickenstuffedwithshark‘sfin　　　　鸡汁鱼翅braisedshark‘sfinwithchickengravy　　　　红烧鱼翅braisedshark‘sfinswithbrownsauce;braisedshark‘sfinswithsoysauce　　　　红扒鱼翅braisedshark‘sfinswithbrownsauce;braisedshark‘sfinswithsoysauce　　　　白扒鱼翅braisedshark‘sfinswithwhitesauce　　　　海味扒鱼翅braisedshark‘sfinswithseafood　　　　清汤鱼翅shark‘sfinsinclearsoup　　　　b.鱼唇fishlips　　　　蚝油鱼唇braisedfishlipswithoysteroil　　　　蟹肉鱼唇stewedfishlipswithcrabmeat　　　　白汁鱼唇stewedshark‘slipswithwhitesauce　　　　c.鱼肚fishmaw　　　　鱼扒鱼肚braisedfishmawwithwhitesauce\n　　　　红烧鱼肚braisedfishmawwithsoysauce;stewedfishmawwithsoysauce　　　　鸡丝烩鱼肚stewedfishmawwithshreddedchicken　　　　蟹肉鱼肚stewedfishmawwithcrabmeat　　　　奶油鱼肚friedfishmawwithcreamsauce　　　　虾仁鱼肚friedfishmawwithshelledshrimps　　　　三鲜鱼肚fishmawwithballsofshelledshrimps,fishandmincedpork　　　　清汤鱼肚fishmawinclearsoup　　　　鱼肚鸡片汤codfishmawsoupwithslicedchicken元宵dumplinginsoup　　　　元宵dumplinginsoup;stuffeddumplingmadeofglutinousriceflourservedinsoup;ballmadeofglutinousriceflourwithsweetstuffing　　　　汤圆dumplinginsoup;stuffeddumplingmadeofglutinousriceflourservedinsoup;ballmadeofglutinousriceflourwithsweetstuffing　　　　汤元dumplinginsoup;stuffeddumplingmadeofglutinousriceflourservedinsoup;ballmadeofglutinous】riceflourwithsweetstuffing　　　　团羹dumplinginsoup;stuffeddumplingmadeofglutinous　　　　riceflourservedinsoup;　　　　ballmadeofglutinousriceflourwithsweetstuffing　　　　7)煎炸食品friedfood　　　　煎炸食品friedfood　　　　炸油条deep－friedtwisteddoughsticks;deep－frieddoughstick　　　　油条deep－friedtwisteddoughstick　　　　油炸果子deep－friedtwisteddoughsticks;deep－frieddoughstick　　　　炸果子deep－friedtwisteddoughsticks;deep－frieddoughstick　　　　炸油饼deep－friedpancake;deep－frieddoughcake　　　　油饼deep－friedpancake;deep－frieddoughcake　　　　炸麻花deep－frieddoughtwist;deep－friedtwisteddough　　　　麻花deep－frieddoughtwist;deep－friedtwisteddough　　　　油炸糕deep－friedcake　　　　炸糕deep－friedcake　　　　油炸软米糕friedmilletcakewithsugar　　　　油炸小米糕friedmilletcakewithsugar　　　　炸花卷friedrolls　　　　炸春卷friedspringroll;springroll　　　　春卷friedspringroll;springroll　　　　鸡丝春卷friedspringrollwithshreddedchicken　　\n　　　　饭后甜食dessert　　　　杏仁豆腐almondjunket;almondcurdinsyrup　　　　冰糖莲心lotusseedswithcrystalsugarsyrup　　　　桔子汤团羹dumplingswithorangesauce　　　　拔丝苹果fritteredapplewithbrightsugar;　　　　crispfriedapplesliceswithsyrup;toffeeapple　　　　拔丝香蕉fritteredbananawithbrightsugar　　　　煎香蕉pan－friedbanana　　　　香蕉锅炸friedbananapatters　　　　芝麻锅炸sesamefritters　　　　冰糖炖银耳braisedwhitefunguswithcrystalsugar　　　　糯米塞莲藕stuffedlotusrootswithriceglue　　　　八宝饭eight－jewelricepudding　　　　核桃酪sweetwalnutpaste　　　　烤白薯bakedsweetpotato粥porridge　　　　粥porridge;gruel;congee　　　　稀粥thinporridge;thingruel;thincongee　　　　稠粥thickporridge;thickgruel;thickcongee　　　　大米粥riceporridge;ricegruel;congee　　　　米粥riceporridge;ricegruel;congee　　　　大米稀饭riceporridge;ricegruel;congee　　　　大米绿豆稀饭riceporridgecookedwithgreenbeans;　　　　ricecongeecookedwithgreenbeans　　　　泡饭ricesoakedwithwater;riceinsoup　　　　鸡汤泡饭riceinchickensoup　　　　米汤waterinwhichricehasbeenboiled　　　　小米粥milletporridge;milletgruel　　　　小米稀饭milletporridge;milletgruel　　　　面茶seasonedmilletmush　　　　玉米粥cornporridge;corngruel;maizegruel　　　　棒子面粥cornporridge;corngruel;maizegruel　　　　麦片粥oatmealporridge　　　　绿豆粥greenbeanporridge;greenbeancongee　　　　肉末粥porridgewithchoppedpork\n　　　　鸡末粥porridgewithchoppedchicken　　　　油茶gruelofsweetened;friedflour　　　　油炒面gruelofsweetened;friedflour　　　　莲藕粥lotus－rootcongee米饭rice　　　　米饭cookedrice;rice　　　　焖饭cookedrice　　　　熟米饭cookedrice　　　　大米干饭cookedrice　　　　干饭cookedrice　　　　白饭cookedrice　　　　白米饭cookedrice　　　　a.蒸饭steamedrice　　　　蒸饭steamedrice　　　　煮饭boiledrice　　　　捞饭riceboiled,strainedandthensteamed　　　　烩饭stewedrice　　　　肉丝烩饭stewedricewithshreddedpork　　　　米汤waterinwhichricehasbeencooked　　　　锅巴crispyfriedricecrust;friedricecrust;ricecrust　　　　夹生饭half－cookedrice　　　　小米干饭cookedmillet　　　　小米饭cookedmillet　　　　b.炒饭friedrice　　　　炒饭friedrice　　　　猪肉炒饭friedricewithpork;porkfriedrice　　　　牛肉炒饭friedricewithbeef;beeffriedrice　　　　肉丝炒饭friedricewithshreddedmeat　　　　什锦肉炒饭friedricewithmixedmeat　　　　咸肉炒饭friedricewithbacon;baconfriedrice　　　　火腿炒饭friedricewithmincedham　　　　鸡炒饭friedricewithchicken;chickenfriedrice　　　　鸡丝炒饭friedricewithshreddedchicken　　　　蕃茄汁鸡丝炒饭friedricewithshreddedchickenintomatosauce包子steamedbunwithstuffing　　\n　　包子steamedstuffedbun;steamedbunwithstuffing　　　　肉包子steamedbunwithmeatstuffing;steamedbunwithmincedporkstuffing　　　　肉包steamedbunwithmeatstuffing;steamedbunwithmincedporkstuffing　　　　猪肉包子steamedbunwithporkstuffing　　　　三鲜包子steamedbunstuffedwithshreddedseafoods　　　　菜包子steamedbunwithvegetablestuffing;steamedvegetablestuffedbun　　　　素包子steamedbunwithvegetablestuffing;steamedvegetablestuffedbun　　　　豆沙包steamedbunwithsweetenedbeanpaste;　　steamedbunstuffedwithmashedredbean　　　　蒸包steamedbunwithstuffing　　　　猪肉蒸包steamedbunwithporkstuffing　　　　三鲜蒸包steamedbunstuffedwithshreddedseafoods　　　　小笼蒸包steamedstuffedbunbysmallbamboofoodsteamer　　　　小笼包steamedstuffedbunbysmallbamboofoodsteamer　　　　蒸饺steameddumpling　　　　猪肉蒸饺steamedporkdumpling　　　　三鲜蒸饺steameddumplingstuffedshreddedseafoods　　　　锅贴slightlyfrieddumpling　　　　猪肉锅贴slightlyfriedporkdumpling　　　　三鲜锅贴slightlyfrieddumplingwithshreddedseafoods　　　　肉卷grilledbunwithmincedporkstuffing　　　　饺子boileddumpling　　　　饺子馅stuffingfordumpling;fillingfordumpling　　　　饺子皮dumplingwrapper　　　　饺子汤waterinwhichdumplingshavebeenboiled　　　　速冻饺子instantfrozendumpling　　　　猪肉饺子boiledporkdumpling　　　　三鲜饺子boileddumplingwithshreddedseafoods　　　　水饺boileddumpling　　　　手工水饺hand－madeboileddumpling　　　　机制水饺machine－madeboileddumpling　　　　猪肉水饺boiledporkdumpling　　　　韭菜水饺boileddumplingwithChinesechive　　　　三鲜水饺boileddumplingwithshreddedseafoods　　　　红油水饺boileddumplingwithchilli/chilioil　　\n　　馄饨wonton;raviolisoup　　　　面球dumpling　　　　汤包steameddumplingfilledwithmincedmeatandgravy　　　　烧卖steameddumplingwiththedoughgatheredatthetop面条noodles　　　　面条noodles　　　　切面noodles　　　　挂面packagednoodles　　　　拉面hand－pullednoodles　　　　抻面hand－pullednoodles　　　　方便面instantnoodles　　　　即食面instantnoodles　　　　通心面macaroni　　　　通心粉macaroni　　　　细通心粉spaghetti　　　　意大利式细面条spaghetti　　　　细面条spaghetti　　　　米粉条rice－flournoodles　　　　面汤waterinwhichnoodleshavebeenboiled　　　　捞面noodlestakenoutoftheboilingwaterwithastrainer　　　　肉丝面noodleswithshreddedmeat　　　　肉丝拌面noodleswithshreddedpork　　　　炸酱面noodleswithchoppedmeatinfriedbeansauce;　　　　noodleswithsoyabeanpaste　　　　打卤面noodleswithmeatslicesinthickgravy;　　　　noodlesservedwiththickgravy　　　　烩面stewednoodles　　　　鸡丝烩面stewednoodleswithchickenshreds　　　　凉拌面coldnoodleswithsauce　　　　凉面coldnoodleswithchickenshreds　　　　鸡丝凉面coldnoodleswithchickenshreds　　　　芝麻酱面coldnoodleswithsesamepaste　　　　麻酱面coldnoodleswithsesamepaste　　　　寿面birthdaynoodles　　　　a.汤面noodlessoup　　　　汤面noodlessoup;noodlesinsoup\n　　　　肉丝汤面noodlessoupwithshreddedmeat　　　　鸡丝汤面noodlessoupwithshreddedchicken　　　　三鲜汤面noodlessoupwithshreddedseafoods　　　　b.炒面friednoodles　　　　炒面friednoodles;ChowMien　　　　肉丝炒面friednoodleswithshreddedmeat　　　　牛肉炒面friednoodleswithbeef　　　　牛肉蔬菜炒面friednoodleswithbeefandvegetables　　　　鸡丝炒面friednoodleswithshreddedchicken　　　　虾炒面friednoodleswithshrimps　　　　海鲜炒面friednoodleswithseafoods　　　　海鲜蔬菜炒面friednoodleswithseafoodsandvegetables　　　　蔬菜炒面friednoodleswithvegetables