职高对口升学拓展模块英汉互译（200句） 10页

第五部分 英汉互译 职高对口升学英汉互译 200 句复习题 拓展模块 1. When we rang the bell, she pretended that she was not at home. 当我们按铃的时候，她装作没在家。 2. The head of the factory explained to the workers that he had to close the factory because nobody wanted to buy the products they had made. 厂长对工人解释关闭的原因是没有人想买他们生产的产品。 3. Remember to switch off the lights before you leave the room. 离开房间以前，记得把灯关掉。 4. Driving after drinking is asking for trouble. 酒后驾驶是自找麻烦。 5. If you can’t see your own problem, you’ll repeat the same mistake. 如果你不能看到自己的问题，你会重复同样的错误。 6. My English vocabulary is not large. I have trouble learning it. 我掌握的词汇少，我学习上有困难。 7. In talking with non-native speakers, Americans are usually tolerant of their errors in pronunciation. 和非本族语的人交谈，美国人通常忍受发音方面的错误。 8. She pretended not to hear me when I greeted her yesterday morning. 昨天早晨我和她打招呼，她装作没听见。 9. Some people will feel lost when they go abroad for the first time. 有些人第一次去国外时会感到很迷茫。 10. If you only greet the husband when you meet a young couple, the wife will feel left out. 当你遇到年轻夫妇，仅仅和丈夫打招呼，妻子会感到被冷落。 11. He always does his best to solve the problems in his work with confidence. 他总是充满信心地、尽最大努力解决工作中的问题。 12. Now that you are quite well again, you should work harder. 既然你身体都已经好了，你应该努力工作。 13. You may come whenever you like. 你随时来都可以。 14. Although the economy in china has been developed very quickly in recent years, C.hina is still a developing country. 虽然近几年中国经济发展很快，但是中国仍然是发展中国家。 15. Although our teacher has told us how to solve the problem, we still don’t know how to do it. 虽然老师告诉我们如何解决问题，但是我们仍然不知道如何做。 16. He won’t tell me even though he knows all about it. 即使他知道，他也不告诉我。 17. We sat in the front so that we could see the words on the blackboard. 第五部分 英汉互译 我们坐在前面，是为了能看清黑板上的单词。 18. We must hurry in order that we can get there early. 19. We have to eat quickly so that we can get there earlier. 为了能早到，我们必须快点。 20. I looked up all the new words before class, so that I would understand the teacher in class. 课前我查了所有单词，是为了我能听懂老师讲课。 21. Although he had failed several times, Franklin finally succeeded in inventing lightning rod. 虽然富兰克林失败了许多次，但是他最终还是发明了避雷针。 22. Thanks to the support of the villagers, the building of the new road was finished three months ahead of time. 多亏了村民的支持，新建的道路提前 3 个月竣工。 23. We like our English teacher. We are always in a good mood in her class. 我们喜欢我们的英语老师。在她的课上我们总是心情好。 24. There was a serious traffic accident on the road yesterday. About 12 cars and trucks were involved in the accident. 昨天发生了一场严重的交通事故。在那场事故中涉及 12 辆汽车和卡车。 25. I’m really very grateful to you. I want to thank you from the bottom of my heart. 我真的很感激你，我想从心底谢谢你。 26. When we meet with difficulties, we should always keep clam and think twice before we decide to do something. 当我们遇到困难时，我们应该保持镇静，三思而后行。 27. Don’t feel depressed even if you are not successful in doing something. 即使你做的事没有成功，也不用消极。 28. Wise people always try to learn a good lesson from failure. 聪明的人总是从失败中汲取教训。 29. The Mid-August Festival is the time when people who are away from home would think of their beloved ones at home. 中秋节是远离家乡的人思念家中爱人的时候。 30. The government is now making arrangement to provide good medical treatment to all people. 政府正在安排给所有人提供良好的医疗。 31. We must choose a good attitude toward life. 我们对生活必须采取积极的态度。 32. People used to say,“Failure is the mother of success.” 人们常说：“失败是成功之母。” 33. Vegetables grown in some greenhouses are not rich in color and taste. 生长在温室里的蔬菜，它们的颜色和味道逊色些。 34. Written in old English, the book is too difficult for us to understand. 我们很难理解用古英语写的书。 35. Yesterday I had my bad tooth pulled out. 第五部分 英汉互译 昨天我拔牙了。 36. When I got back my homework, I found the whole page marked in red ink. 当我到家的时候，发现整页都被红墨水笔标记了。 37. B.eaten black and blue, the boy ran to the police station for help. 那个男孩被打得青一块紫一块，跑到警察局寻求帮助。 38. His home is in the house built on top of the mountain. 他的家建在山顶。 39. In the street one could see rows of trees cut down. 在街上，能看到成排的树被砍伐。 40. When he got there, he found his horse tied to a big tree. 当他到那的时候，他发现他的马系在一棵大树上。 41. Some TV factories have manufactured 3D TV sets and put them in the market. 一些电视厂家生产了 3D 电视机，并且把它们投放到市场销售。 42. During the 2010 World Football C.up, many countries ordered large numbers of Vuvuzela trumpets from China. 在 2010 年世界杯足球比赛期间，许多国家从中国大量订购呼呼塞拉喇叭。 43. Glass can be made into different shapes of bottles. 玻璃能被制成各种类型的瓶子。 44. Believe it or not, this small boat was made out of a big tree. 信不信由你，这个小船是由一棵大树造成的。 45. If you listen to me, just took no notice of what he said about you. 如果你听我说，你就不会注意到他所说的有关你的话。 46. As a news reporter, Jimmy has to collect first hand information every day, so that he can write news report people like to read. 作为新闻记者，吉米每天搜集第一手信息，是为了写人们喜欢读的新闻报道。 47. Whenever the Spring Festival comes, people would put on new clothes and go out to visit their relatives or friends. 当春节到来的时候，人们穿上新衣服去拜访亲戚朋友。 48. Among the young people today, sending text message greetings to friends is now in fashion. 目前在年轻人当中，发信息问候朋友很时尚。 49. At last I succeeded in making myself understood. 最后，我成功地使别人明白了。 50. Having reading this carefully written composition; I could hardly find any mistakes in it. 读完这篇认真写的作文，我几乎没有发现错误。 51. Deeply interested in medicine, she decided to become a doctor. 对医学深深感兴趣，她决定当医生。 52. Given more time, we would be able to do the work much better. 给我们的时间越多，我们能做得越好。 53. Yesterday I heard the surprising news. 昨天我听到了那个令人震惊的新闻。 54. There was a dog sitting beside the door. 在门边蹲着一条狗。 55. The speaker raised his voice but still couldn’t make himself heard. 那个讲话人提高了嗓音，但是大家仍然听不到。 56. Seen from the top of the mountain, the city looks more beautiful. 第五部分 英汉互译 如果从山顶上看，那座城市会更漂亮。 57. We can see a lot of smoke coming out from that building. 我们能看到浓烟从那个建筑物飘出来。 58. The problem being discussed at the meeting now is very important. 现在在会议上被讨论的问题很重要。 59. I learned, when there were choices, to take a positive outlook instead of losing hope and getting depressed. 我得知，当面临选择的时候，要采取积极的态度而不是失去信心而变得消极。 60. I really can’t see any connection between one’s intelligence and the food one eats. 我真不明白人的智商和所吃的食物之间有什么联系。 61. The chairperson announced that the meeting was closed. 主持人宣布会议结束。 62. The teacher warned the students not to go into the cave alone. 老师警告学生不要单独进入那个洞穴。 63. Students are expected to hand in their homework before Friday. 要求学生周五前上交作业。 64. After training, he was able to run very fast. 训练之后，他能跑得更快。 65. We should do more physical exercises during breaks, for instance jogging. 在休息的时候多做体育运动，例如慢跑。 66. In the northern region, the ground is cover with snow all the year round. 在北部地区，地面全年被积雪覆盖。 67. In Beijing traffic is very heavy during the rush hour. 在北京，车辆在高峰期很繁忙。 68. Hardly had I arrived at the station when the train began to leave. 我刚到车站，火车就开走了。 69. Little had he known that the police were after him. 他不知道警察跟着他。 70. Only by doing so can you solve the problem. 只有这样做，你才能解决问题。 71. There goes the car. 瞧，车来了。 72. Here he comes. 瞧，他来了。 73. Never have I seen such a big rat. 我从来没有见过这么大的老鼠。 74. I don’t speak French, nor does he. 我不会说法语，他也不会。 75. Only when everything is ready can you start. 只有一切准备好的时候，你才能开始。 76. Among the guests were some VIPs. 在客人当中，有一些重要人物。 77. She is making her jeans on the sewing machine. 她正在用缝纫机做牛仔裤。 78. Are you familiar with the English expressions for apologizing? 第五部分 英汉互译 你熟悉道歉的英语表达吗？ 79. Our teacher lost his temper with me when he found some spelling mistakes in my composition. 当我们的老师发现我的作文中有拼写错误时，他对我发了脾气。 80. You should feel ashamed of your mistakes. 你应该对你的错误感到羞愧。 81. If you are late for class, you will lose face in front of the class. 如果你上课迟到，你在同学面前会丢脸。 82. You should give a direct answer to this question. 你应该直接给出这个问题的答案。 83. Would you please give me another chance? 请问你能再给我一次机会吗？ 84. It is necessary that the notice should be put on the bulletin board where all the people can see it.把通知放到广告牌上人们能看清楚的地方是必要的。 85. The old worker warned us of the dangerous bridge. 老工人提醒我们注意桥有危险。 86. Jane and I are close friends, but my family background has nothing in common with hers. 我和简是亲密的朋友，但是我的家庭背景和她的不一样。 87. We often have our lessons in the open air. Our teacher asks us to sit on the grass in a circle. 我们经常在露天下上课，我们的老师让我们在草地上围成一个圈。 88. In the book， Monkey King is represented as a very clever hero. 在那本书中，猴王被描述成一个聪明的英雄。 89. The temple on the hill date back to the early years of Ming dynasty. 山上的寺庙能追溯到明朝早期的时候。 90. If you ask for my comments, my answer will be negative. 如果你要我的评论，我的答案是否定的。 91. Costumes of Beijing Opera are characterized by their bright colors and beautiful designs. 京剧服装的特点是色彩明亮、设计漂亮。 92. He is an old, learned man and likes to help others. We all respect him. 他是一位博学的老人，他喜欢帮助人。我们都尊敬他。 93. The theme of the book is about the life of a famous explorer. 这本书的主题是有关一位著名探险家生活的事。 94. Our English teacher often asks us to combine two sentences to make a new sentence. 我们的英语老师经常让我们把两个句子组成一个新的句子。 95. She was dressed in a pink shirt and looked much attractive. 她穿着粉色的衬衫，看起来非常吸引人。 96. Mr Zhang doesn’t enjoy singing pop songs. 张先生不喜欢唱流行歌曲。 97. You’ll lose the chance if you fail to pass the exam this time. 如果你这次没有通过考试，你会失去那个机会。 98. Jill thinks we should phone Kate now, but John suggests phoning her later. 吉尔想我们应该现在给凯特打电话，但是约翰建议我们过一会再打。 99. It is important that the room should be kept clean every day. 每天保持房间整洁是重要的。 100. He is pretending not to know what has happened. 第五部分 英汉互译 他假装不知道发生了什么。 101. I am very happy to be here with you this evening. 今天晚上我很高兴和你在一起。 102. The doctor advised eating less and taking more exercise. 医生建议少吃多锻炼。 103. I suggest using this device to help repair this machine. 我建议使用这个方法帮助修理这台机器。 104. We couldn’t help laughing when we heard such a joke. 当我们听到这个笑话时，情不自禁地笑了。 105. Would you mind telling me the way to the station? 你介意告诉我去车站的路吗？ 106. Each time after a flood, infectious diseases might often spread over the flooded area. 每次洪水之后，传染病经常在洪灾地区传播。 107. He has seen the answers to the questions. It’s no wonder that he has got all the answers right. 他看过问题的答案，难怪他知道所有答案。 108. All these factors contribute to his success. 所有的因素促成了他的成功。 109. The picture hanging there is so abstract that I really don’t know how to appreciate it. 挂在那边的图片如此抽象，我不知道如何欣赏。 110. The film was boring to an unbelievable degree. 这部电影枯燥到无法让人相信的地步。 111. Great changes have taken place in the looks of our city. Furthermore, people’s living standard has also risen. 我们城市的外观发生了很大的变化，此外, 人们的生活标准也提高了。 112. When the bell rings, you may go out of the room one after the other. 当铃响的时候，你们可以一个接一个地走出教室。 113. Journalists like traveling here and there to get information. 记者喜欢到处旅行得到信息。 114. They don’t allow smoking in the meeting room. 他们不允许在会议室吸烟。 115. The windows of the house need painting, I’m afraid. 我恐怕，房子的窗户需要刷漆。 116. Once you start smoking, you cannot easily give it up. 一旦你开始吸烟，你就不容易放弃。 117. I suggest that you should stop working right now in order to give your eyes a good rest. 为了你的眼睛得到良好的休息，我建议你应该现在停止工作。 118. The speaker stopped to have some water and then went on making his speech. 那个讲话人停下来喝水，然后继续演讲。 119. Tickets for the football match can be obtained at the desk in front of the school gate. 足球赛的票在学校门前的接待处领取。 120. What is the precise height of Mount Tai? 泰山的精确高度是多少？ 121. Thirteen minus ten is three. 十三减十等于三。 第五部分 英汉互译 122. I can do it myself, but I would rather you did it. 我能自己做，但是我宁愿你做。 123. The amount of money you can get for doing the work is $20 times 12 days. 做这些工作你所得钱的总数是 20 美元乘以 12 天。 124. I wish all the children of school age could go to school. 我希望所有到上学年龄的孩子都能上学。 125. That big man is twice my weight. 那个高大的男人体重是我的两倍。 126. If you have 20 divided by 5, then you’ll get 4. 如果你用 20 除以 5，你会得到 4. 127. In the world there is a cure for certain types of cancer. 在世界上某种癌症能治疗。 128. The city government has decided to pull down all the old houses in the downtown area and build apartment buildings in the same place for the residents. 市政府决定拆迁所有商业区的旧楼，在同一地方为居民建造公寓楼。 129. Many people in Africa are now suffering from hunger and diseases. 许多非洲人正在遭受饥饿和疾病的痛苦。 130. Xiao Liu is lying in bed with a high fever. 小刘发高烧，躺在床上。 131. The highest building in the city was destroyed in a big fire in 1998. 在 1998 年，这座城市最高的建筑物被一场大火毁坏了。 132. If you have had flu, you should drink more hot water. 如果你得了流感，你应该多喝水。 133. Though it was a holiday, the workers refuse to stop the work and go home. 虽然是假期，但是工人拒绝停止工作回家。 134. Take the medicine and it will relieve your pain. 吃药会减少你的疼痛。 135. The doctor is treating a patient who has a high fever. 那个医生正在给一个发烧的病人治疗。 136. Now even low income people can enjoy free medical treatment provided by the community medical center. 目前，即使收入低的人也能享受由社区医疗中心提供的免费医疗。 137. Epidemics can affect the course of history. 时疫能影响历史进程。 138. Those who suffer from flu should drink more water. 那些患有流感的人应该多喝水。 139. Now many new medicines can prevent the outbreak of epidemics. 现在许多新药能阻止时疫的爆发。 140. Prevention of diseases is important because it costs less than disease treatment. 预防疾病是很重要的，因为它比治疗疾病省钱。 141. However hard it is, he won’t give up. 无论多么难，他都不会放弃。 142. Whoever knocks the door, you must not open it. 无论谁敲门，你都不要打开。 143. However hard he worked, he couldn’t pass the exam. 第五部分 英汉互译 无论他怎么努力学习，他都通不过考试。 144. Whatever she wants, her parents will give her. 无论她想要什么，她的父母都给她。 145. Give the book to whoever wants to read it. 把这本书给任何需要读的人。 146. Put the notices wherever they can be seen by the students. 把通知放到学生能看到的地方。 147. In the world there is no so-called cure-all medicine. 在世界上没有治疗所有疾病的药。 148. The chairman asked every one to say something, but all the members of the group still remained silent. 主持人让每个人都说一说，但是所有成员都保持沉默。 149. Man has learned in history how to adapt himself to the environment. 人类从历史中学习如何适应环境。 150. The sports meeting was interrupted by a sudden shower. 运动会被突来的阵雨阻止了。 151. The food was so delicious that no one could resist. 这食物太好吃了，没有人能抗拒。 152. The reform has brought about significant changes throughout the country. 改革给整个国家带来巨大的变化。 153. When you work in a new place, it will take you some time to adjust yourself to the new situation. 当你在新的地方工作，你需要花费一些时间适应新的形式。 154. It is though that eating too much salt will cause high blood pressure. 大家认为吃太多的盐会引起高血压。 155. The amount of rain can affect the growth of crops. 雨多会影响植物的生长。 156. The weather in the south is usually humid in summer. 在南方，夏天的天气通常很潮湿。 157. The use of cell phone has significant effect on the way people communicate with each other every day. 每天使用手机很大程度上影响了人们交流的方式。 158. With the development of technology, people’s life has greatly improved. 随着技术的发展，人们的生活质量得到很大的提高。 159. Science and technology has played an important part in modern society. 科学和技术在现代社会起着很重要的作用。 160. I have changed my plan as you had suggested. 按照你的建议，我改变了计划。 161. The boss spoke loudly on the phone as if he was angry. 老板在电话中大声说话，好像他生气了。 162. He discussed and decided some important things with us together as if he were a member of our class. 他和我们一起讨论决定重要的问题，好像他是我们班的一员。 163. I can’t run as fast as he does. 我不能像他跑得那样快。 第五部分 英汉互译 164. He speaks English much better than I do. 他英语比我说得好。 165. He talked about the accident as if he were there when the traffic accident happened. 他谈论那个事故，好像发生事故的时候他在那儿。 166. The association agreed to pay for all the expenses caused during their stay in China. 那个协会同意支付他在中国逗留期间产生的所有费用。 167. Chinese young movie goers are fascinated by the enchanted views in the movie The Lord of Rings. 中国年轻的电影迷被指环王电影壮观的场面所吸引。 168. The drainage-pipe has been blocked by the accumulated dinner leftovers. 排水管被积聚的剩饭堵住了。 169. This little girl is endowed with intelligence and beauty. 这个小女孩具有智慧和美丽的外表。 170. Some people would rather pay more to take the air-conditioned bus than take the ordinary public bus because it is too slow and crowded. 一些人宁愿多花钱坐空调车，也不愿坐普通的公交车，因为它太慢太拥挤。 171. As soon as he got home, he went to his room and collapsed onto the bed with fatigue. 一到家，他就走进房间，疲劳地倒在床上。 172. The young athlete owed his achievement to his coach and his team. 那个年轻的运动员把他的成功归功于他的教练和他的团队。 173. In society an individual is nothing if one isolates oneself from the people. 在社会上，如果个人脱离了集体，个人就失去了一切。 174. It would have been better if they had not come. 如果他没有来过，就更好了。 175. If you really wanted it, I should have to ask my Mother first. 如果你真的想要，我应该得首先问问我母亲。 176. If he had been a gentleman, he would not have something like that. 如果他是绅士，他就不会做那样的事情。 177. If he listened more carefully, he would not make so many mistakes. 如果他认真地听，他就不会犯这么多错误。 178. If we lived on the moon, how wonderful it would be! 如果我们居住在月球上多好啊！ 179. If we climbed to the top of the mountain, should we get a better view? 如果我们爬到山顶，我们会看得更清楚。 180. If the plane had crashed, you would not see me now. 如果飞机失事了，你现在就不会看到我了。 181. If I should have money, I would lend it to you. 如果我有钱，我会借给你。 182. If I were you, I must go. 如果我是你，我必须走。 183. If I knew it, I should not ask you. 如果我知道，我不会问你。 184. If you had got up early, you would not have been late. 如果你起得早，你就不会迟到了。 185. If you had not told me about them, I should not have known about them. 第五部分 英汉互译 如果你没有告诉我那些事，我不会知道。 186. Why didn’t you go to talk with him? If I know him, I should go. 为什么你不和他交谈？如果我认识他，我会去。 187. If we had not covered these cases with some plastics yesterday, they would have been wet. 如果昨天我没有用塑料把箱子盖上，它们就会被浇湿了。 188. All the objects are made of recycled paper. 所有东西都是由循环利用的纸张做成的。 189. The Power Station supplies the city with electricity every day. 电站每天为城市提供电。 190. In class, we tried to make notes of every word the teacher said. 上课时，我们尽力记下老师说的每个单词。 191. The speaker used pictures and diagrams to illustrate his point. 讲话人使用图片和图表解释他的观点。 192. As a result of the fog all the fights were canceled. 由于雾的原因，所有航班都被取消了。 193. Many outstanding scientists were invited to attend this conference. 许多杰出的科学家受到邀请参加这个会议。 194. I wish I knew him, but I don’t. 我希望我认识他，但是我不认识。 195. It is requested that Tom should give a performance at the party. 大家请求汤姆在宴会上表演。 196. It is important that the regulations should be observed. 遵守所有的规定是重要的。 197. He insisted that we should discuss that problem at the meeting. 他坚持说我们应该在会议上讨论那个问题。 198. It is necessary that the computer should be cleaned regularly. 定期地清理计算机是必要的。 199. I wish I could speak perfect English. 我希望我能说完美的英语。 200. His suggestion is that we should go to help them finish the project. 他建议我们应该帮助他们完成那个工程。